For those among the growing number of UK users planning to leave X, here’s how to do it and a selection of alternative platforms