‘It’s very suspicious that he all of a sudden resigned because other members who are being nominated for posts have not resigned,’ one of Gaetz’s House Republican colleagues said