Antwione Williams was allegedly among the initial group of rioters to breach the restricted perimeter of the Capitol grounds