‘Who better to be in charge of health in humans than a guy whose brain was partially devoured by a worm?’ the late night host said of RFK Jr