Lawsuit claims consumer goods giant tried to silence statements on ceasefire and block donations to activist groups