Russell Laffitte will face a new trial on the same charges after his release from a Florida pentitentiary