Billionaire Musk has also promised working at DOGE will be ‘tedious’ and employees will ‘make lots of enemies’