Anti-vaccine conspiracy theorist Robert F Kennedy Jr nominated to lead US Health Department as attorney general nominee Matt Gaetz faces possible release of report into sexual misconduct allegations