The photo collection offers an exclusive glimpse on the former first lady’s life