The storm is expected to bring life-threatening and potentially catastrophic flash flooding and mudslides to Honduras