Investigators said London Best likely wouldn’t have been charged if he hadn’t allegedly left the scene of the accident