Exclusive: Sean Miller, 56, claims the incident aboard Frontier Airlines also caused “highly unsightly and embarrassing discoloration” to his genitalia, along with “significantly decreased sensation,” and PTSD.