The 26-year-old had devices seized in what the company claims was ‘obvious political retribution’ after Donald Trump’s victory