Olson‘s third wife, Barbara Olson, was a passenger on American Airlines Flight 77, which crashed into the Pentagon