Rescuers located the man in Plumas National Forest after spotting his campfire