Even with Trump’s backing of Mike Johnson, conservative grievances could derail incoming GOP Congress