Far-right Florida congressman will be expected to execute Trump’s ‘retribution’ if confirmed to major role