The returning first lady is expected to spend most of her time between New York City, where 18-year-old Barron is studying at NYU, and Palm Beach, Florida