Habba – who represented the president-elect in failed legal cases – is reported to be expected at his Mar-a-Lago residence this week