‘Merry Christmas Jay’ broke into a school to find refuge for people stuck in a blizzard in December 2022