Kirk joins the ranks of Tulsi Gabbard, Robert F. Kennedy Jr. and Donald Trump Jr. in advising the president-elect