Democrat becomes western state’s first Latino senator as MAGA candidate rejected by voters