Prime minister says government must take responsibility after inquiry found at least 200,000 people were abused