Pelosi reportedly encouraged Democrats and donors to air out Biden criticisms