President-elect has chosen the Florida lawmaker, who was a regular on the campaign trail with Trump, to become the country’s top diplomat