Los Angeles Police Department officers found Issac Betancourt, 27, in a crawl space under the home in El Sereno, a Los Angeles neighborhood