New York Gov. Kathy Hochul is considering ways to revive a program that would charge drivers a toll to enter parts of Manhattan