Unnerved Trump staffers claimed that Musk had been sitting in on Trump’s calls with world leaders and weighing in on staffing decisions