Ryan Borgwardt, 45, went missing on August 12 during a kayaking trip to Green Lake, Wisconsin