AOC asked her 8 million Instagram followers why they backed Trump for the presidential election but voted Democrat in down-ballot races