The escaped primates do not pose a threat to public health, the laboratory said