Caleb Ingram, 21, is being held in jail without bond after fatal attack in Anderson, Indiana