Democrats now carrying out public postmortem on failure of Harris campaign after Trump swept to victory