Benjamin Gual was said to have become ‘angered’ after learning of Carmen Martinez-Silva’s plans to sport a new hairdo