Judge Michael Valentine, 41, was found dead with apparent gunshot wounds at the property in Edwards County, Illinois