John-Paul Miller allegedly tapped his phone on a protester’s hat, leading to his arrest