Earth’s richest person has transformed Twitter into the cornerstone of the right-wing media ecosystem – which makes him one of the powers behind Trump’s throne, writes Io Dodds