While Leno is ‘not a fan’ of Donald Trump, the former late night host said the election was ‘fair’ and ‘honest’