The ruling means that the three 9/11 defendants before long could enter guilty pleas in the U.S. military courtroom at Guantanamo Bay