Toyota’s July-September profit has sunk to less than half of what it was in the same period the previous year, as a production stoppage that followed a certification scandal and recalls dented vehicle sales