Artists including Sabrina Carpenter, Ariana Grande and Green Day worked with the voter registration organisation HeadCount