The ‘Ant-Man’ actor was supporting student voters waiting in line at Philadelphia’s Temple University