As tensions with Canada deepen, violent clashes outside temple in Brampton prompt calls for justice