At least seven short-rang missiles covered a range of 400km before dropping outside Japan’s exclusive economic zone