Cities across the country say Trump campaign owes them hundreds of thousands of dollars for events dating back as far as eight years