PETA has filed its sixth motion against exotic animal keeper Tonia Haddix after she falsely claimed her 33-year-old ex-film star ape Tonka had died in 2021