Bev Aikins often appears in JD Vance’s campaign speeches as a cautionary tale of substance abuse and the other issues it leaves in its wake