The podcaster said he had previously warned Hinchcliffe that the joke is ‘gonna get you stabbed’