The hearing was chaos-filled, including technical troubles, ‘inappropriate’ personal attacks from Giuliani against Dunphy, and Lev Parnas’ attempt to enter into the virtual call