Nicholas Wayne Hamlett, 45, is considered armed and dangerous, Tennessee sheriff’s deputies say